Calle 17 Nº 580 General Pico - La Pampa Te: 02302-421365 Email:bibliotecaestrada@yahoo.com
Vista normal Vista MARC Vista ISBD

Historia del cancionero folklórico contemporáneo de La Pampa : biografías artísticas de autores y compositores, selección de textos del repertorio regional

por Evangelista, Rubén Rafael Luis
Declaración de edición:2a. ed. rev. Publicado por : Fondo Editorial Pampeano (Santa Rosa) Detalles físicos: 620 p. 30x22 cm. ISBN:9789874021069. Año: 2017
Español
Tipo de ítem Ubicación actual Signatura topográfica Estado Fecha de vencimiento
Libros Libros Biblioteca Popular Municipal "José Manuel Estrada"
LA PAMPA
LP 398.8 E 91 (Navegar estantería) Disponible

CONTRATAPA:
Al promediar la década de 1950 se inició en La Pampa el ciclo de gestación de las primeras obras folklóricas propias, resultado del trabajo en común de poetas y músicos locales bajo la influencia del creciente movimiento folklórico nacional de la época, e impulsados por motivaciones confluyentes sociales y políticas del momento histórico que vivía la provincia y el país.
A la etapa inicial, que tuvo en altas voces líricas y musicales sus principales referentes —Juan Carlos Bustriazo Ortiz, Edgar Morisoli, Guillermo J. Mareque, Humberto Urquiza—, le siguieron sucesivamente otras en que nuevas promociones de creadores multiplicaron y enriquecieron en forma sostenida el repertorio local, hasta hacerse visible el modelado y presencia de un nuevo Cancionero Folklórico Pampeano con rasgos propios.
En algo más de seis décadas nacieron cientos de canciones, se produjeron varias cantatas, se gestó el "Cancionero de los Ríos", y se propendió a la excelencia en lo interpretativo, con lo cual la provincia de La Pampa exhibe en el presente un profuso acervo musical de raíz folklórica de alta calidad, y en crecimiento, que la representa e identifica.
El proceso de construcción y maduración de ese Cancionero, quiénes lo influenciaron, sus protagonistas y los materiales literarios y musicales que produjeron, como así también su realidad presente, están descriptos con amplitud y en profundidad en este volumen.

SOLAPAS:
Rubén Rafael Luis Evangelista nació en Santa Rosa, capital de la provincia de La Pampa, Argentina, -donde reside-el 1 de mayo de 1946.
Es escritor autodidacta, autor de ensayos, rela¬tos, cuentos, notas y crónicas periodísticas y poesía. Ha escrito guiones para radio, televisión y para pues¬tas en escena de espectáculos artísticos.
Ha realizado una extensa carrera como cantor, músico y compositor desde 1961. En 1972 adoptó el nombre artístico Cacho Arenas, Ha editado numero¬sos trabajos fonográficos entre 1967 y 2015.
Fue asistente de dirección del documentalista Jorge Prelorán cuando éste filmó en La Pampa (1973- 1976); y prestó apoyo a la Lic. Ercilia Moreno Chá, quien realizó investigaciones musicológicas en la Provincia en igual período. En años recientes colaboró con la Dra. Blanca Elena Hermo, y actualmente con la Lic. Ana María Romaniuk-ambas de origen pampeano-, en torno a sus respectivos estudios y publicaciones sobre música folklórica de la provincia de La Pampa.
Desarrolló actividades gráficas y periodísticas en el diario «La Arena», de Santa Rosa, entre 1966 y 1975; y de coordinación editorial en la Dirección G. de Cultura de La Pampa entre 1975 y 1976. Desde 1976 hasta 1982, fue corresponsal en la Provincia de la revista «Folklore».
Se desempeñó como docente en el Centro Poliva¬lente de Arte de Santa Rosa, durante diez años, desde su creación en 1975.
En 1991 fue designado por la Municipalidad Coordinador de la Comisión Popular del Centenario de la ciudad de Santa Rosa, ante el aniversario de la capital provincial el 22 de abril de 1992.
Pertenece a la Asociación Pampeana de Escrito¬res, de cuya comisión directiva formó parte entre 2001 y 2004. Participó en la asamblea constitutiva y formó parte de la primera comisión directiva de la Asociación Pampeana de Músicos, en 2011.
Integró jurados en certámenes de música folkló¬rica, en Santa Rosa para la Dirección Nacional de Mú¬sica y para la Municipalidad local; en distintas ciuda¬des del interior provincial; y también para el C.F.I. (Consejo Federal de Inversiones) en el Certamen Na¬cional de Solistas Folklóricos del año 2003. En 2006 fue jurado literario, designado por la Subsecretaría de Cultura de La Pampa, en el certamen "Vivir en De¬mocracia con Justicia Social”.
Ha sido panelista en congresos y ha dado confe¬rencias, en Santa Rosa y otros puntos de la provincia, en que abordó la historia y el análisis de los hechos relativos al cancionero folklórico regional. Participó en la Campaña Educativa "La Pampa: del lugar a la tota¬lidad", organizado por el Ministerio de Cultura y Educa¬ción de La Pampa, en 2004. En ese espacio, disertó en la mesa "Manifestaciones culturales en La Pampa. Parte I", en las ciudades de Santa Rosa y General Pico.
Investiga y estudia la música popular en su pro¬vincia, en particular la de origen folklórico.
TRABAJOS LITERARIOS Y DE INVESTIGACIÓN DEL AUTOR
PUBLICADOS:
1. Folklore y Música Popular en La Pampa. Canto¬res, Guitarreros y Músicos Populares. Fondo Editorial Pampeano (F. E. P.), Santa Rosa, La Pampa, 1987.
2. El Folklore Musical de La Pampa Aplicado en las Escuelas, en coautoría con el Maestro Alberto Carpio. Ministerio de Cultura y Educación de La Pampa, 1997.
3. Historia del Cancionero Folklórico Contemporá¬neo de La Pampa. Ediciones Pitanguá, Santa Rosa, La Pampa, 2009; y Fondo Editorial Pampeano (F.E.P.), segunda edición revisada y ampliada, Santa Rosa, La Pampa, 2017.
4. Folklore y Música Popular en La Pampa. Canto¬res, Guitarreros y Músicos Populares, 2da. Edición Ampliada. Fondo Editorial Pampeano, Santa Rosa, La Pampa, 2010.
5. Cancionero de los Ríos, en coautoría con el es¬critor Juan Carlos Pumilla. Cooperativa Editora Pam¬peana (CEPA) y Cámara de Diputados de la provincia de La Pampa, 1985/2001/2007/2015.
INÉDITOS:
6. Guillermo Jesús Mareque, compositor pampea¬no /1926-2001. Pionero del Folklore Contemporáneo de La Pampa, 2014.
7. Dalmiro del monte y otros poemas y canciones. Comentarios, apuntes y fotos de protagonistas, 2014.
PREMIOS Y DISTINCIONES LITERARIOS Y DE INVESTIGACIÓN:
8. Mención en el certamen de poesía Fiesta Provin¬cial del Trigo, Eduardo Castex, La Pampa, 1987.
9. Tercer Premio obra editada en español, en el "Gran Premio Fondo Nacional de las Artes" Iberoa¬mericano «Augusto Raúl Cortazar» 1989, por su libro Folklore y Música Popular en La Pampa. Cantores, Guitarreros y Músicos Populares, 1987.
10. "Vecino Destacado de la Ciudad de Santa Rosa" en el Área Cultura. Reconocimiento del Concejo Deliberante de la ciudad de Santa Rosa. Octubre de 2005.
11. "Premio Especial por Aporte a la Construcción de Identidad", otorgado en noviembre de 2008 por el Consejo Argentino de la Música (CAMU), y el Consejo Internacional de la Música (C.I.M.) UNESCO, en el marco de una nueva edición de la TRIMARG.
12. "Premio Testimonio" edición 2011, rubro "Inves¬tigación Folklórica", instituido por el Gobierno de la provincia de La Pampa.


ÍNDICE:
ÍNDICE GENERAL
Pag.
Prólogo. Por H. Wálter Cazenave 13
Introducción. Por Rubén R. L. Evangelista. 17
PARTE I
MAPAS
Mapa político de la República Argentina 26
Mapa de la Provincia de La Pampa 27
Expedición del general Julio A. Roca a los Ríos Negro y Neuquén en el año 1879 28
13. Llegada del hombre de raíz europea. La cuestión indígena 29
Desalojo del aborigen y poblamiento tardío 29
Noticias sobre música indígena 30
Rescate del olvido y reivindicación 30
14. El Territorio entre 1882 y 1930. Primeros pasos, en el país, del estudio y recolección del cancionero criollo.
Los inmigrantes 35
La influencia cultural de Buenos Aires 36
La música como factor de participación y protagonismo de la gente 37
Los discos. El cine. La radiofonía 38
Música criolla también en las nacientes del tango 40
Empieza la recuperación y puesta en valor de las expresiones folklóricas de Argentina 42
Los artistas locales 43
Repertorios de los artistas pampeanos 44
15. Florecimiento del cancionero folklórico nacional 49
Como un aluvión, la música criolla se expande por todo el país 49 a 60
PARTE II
1. El folklore de las décadas de 1930 y 1940 en La Pampa 63
Antesala del Cancionero Folklórico Contemporáneo de La Pampa 63
Nombres de las décadas de 1930 y 1940 64
Acción oficial desde la segunda mitad de la década de 1940 70
2. Años de 1950: Génesis del Cancionero Folklórico Contemporáneo de La Pampa 75
Confluencia de creadores en la Banda de la Policía 75
Inicio del Cancionero Folklórico Contemporáneo 76
Alumbramiento del nuevo Cancionero Folklórico Pampeano 77
Juan Carlos Bustriazo Ortiz. Poeta (lámina) 78
Guillermo Jesús Mareque, guitarrista i compositor (lámina) 79
Centros Tradicionalistas y Peñas 80
En Santa Rosa «La Querencia» 80
Otros ámbitos de acción cultural 82
Año 1959: El panorama folklórico pampeano en la visión del Gobierno Provincial 84
A la búsqueda de una voz propia 85
Incidencia de LRA 3 Radio Nacional Santa Rosa. Espejo del arte regional 86
Década de 1950. (imágenes) 87, 89 y 90
«Los Arrieros de La Pampa» (lámina) 90
«Los Labradores Pampeanos» (lámina) 90
3. La impronta del nuevo cancionero: el oeste pampeano. El caso de la «Zamba del Río Robado» 95
«La Joven Poesía Pampeana» 95
Acontecimiento Cultural Relevante. «La Joven Poesía Pampeana. Fiesta de la Poesía Regional en Sta. Rosa»
Edgar Morisoli. Poeta (lámina) 98
Ana María Lassalle. Poeta (lámina) 99
Julio Domínguez «El Bardino». Poeta-cantor (lámina) 99
Poetas y músicos ante el corte del río Atuel 101
«Regionalismo y Expresión. Algunos Aspectos del Problema» 102
Manuel J. Castilla suma su voz a los pampeanos. Escribe en Santa Rosa la obra «Zamba del Río Robado» 103
Controversia autoral. 104
Primera grabación de estudio de la zamba después de medio siglo 105
Es hallado el manuscrito de la versión de Guillermo Mareque 105
A 53 años de su creación, graban por vez primera la versión de Guillermo Mareque 106
Coros infanto juveniles interpretan la zamba en un video institucional 106
Se edita una versión documental de la zamba, cantada por Nélida E. Domínguez en los años ’60 107
16. Incidencia en La Pampa del fenómeno folklórico nacional de la década de 1960 111
Efectos del boom del folklore 111
Canciones pampeanas se escuchan en la capital cordobesa 113
Centro Tradicionalista «La Querencia» en los años de apogeo del Folklore 114 y 115
En Santa Rosa 116
Expresiones en el interior de la Provincia. En Toay. En Catriló 116
Década de 1960 (imágenes) 117
Las hermanas Alicia y Aidé Urquiza 118
Década de 1960 (imágenes) 118, 119 y 122
Trío «Clá Antú» / «Kitty» Heib 121
«Los Chasquis», Mensajeros del Folklore (láminas) 122
«Los Cantores de La Pampa» - «La poesía de La Pampa se abre camino hacia los cuatro rumbos» 123
«Los Hermanos Roldán» - Juancito Quevedo (láminas) 124
Década de 1960 (imágenes) 125
1968: «Voces de la Patria Baya» en Bahía Blanca 126
El nuevo cancionero traspone de nuevo los límites del ámbito pampeano 127
Presentación de la zamba «Hijo del Hachero» 129
En la ciudad de General Pico 130
La música 131
El repertorio de «Los Arrieros de La Pampa». Composiciones propias en búsqueda de identidad 134
«Los Arrieros de La Pampa»: primera experiencia profesional de un conjunto folklórico pampeano 135
En la ciudad de General Acha 138
Anita Carmen Gentile, «Chela». Autora - Compositora (lámina) 141
17. Década de 1970: Los nuevos creadores. Proyección del cancionero local 143
Peña cultural «Temple del Diablo». Una nueva promoción de músicos creadores 143
Década de 1970 (imágenes) 148
«Dúo Sombra-Díaz». Delfor Sombra - Pelusa Díaz (lámina) 149
Los Hermanos Díaz. Cuatro tenores en una fanúlia santarroseña (imágenes) 150
Trío «Güll Poyén». Selección de imágenes 151
Carlitos Ruiz. El cantor que partió en la primavera de su vida 152
«Las Voces Libres», juvenil trío santarroseño 153
Década de 1970 (imágenes) 154
Heraldo J. Hernández. Una vida tronchada en su plenitud 155
Andrés «Pelusa» Díaz. Cantautor (lámina) 157
El disco «Voces de la Patria Baya», del «Dúo Sombrarena» 158
Crónica de la Presentación del Disco del Dúo 160
«Dúo Sombrarena». Cacho Arenas-Delfor Sombra (lámina) 161
A 40 años del disco del Dúo (imágenes) 163
«Las Voces del Pueblo» (lámina) 164
«Las Voces del Pueblo» y otras expresiones de la canción dan batalla en Victorica 164
Alfredo Eduardo Gesualdi. Cantautor (lámina) 165
Pedro Alberto Cabal. Cantautor (lámina) 167
Luis Alberto Gesualdi. Cantautor (lámina) 169
El disco «Voces de mi Pueblo». El cantor Osvaldo Etcheverry 170
Acciones culturales fundacionales para La Pampa 172
Centro Polivalente de Arte de Santa Rosa 174
El Documental Folklórico de la Provincia de La Pampa. El origen. Contexto 176
El trabajo de campo 177
El material editado 178
Musiqueros pampeanos entrevistados por Ercilia Moreno Chá 178
Otros aportes del relevamiento 180
La presentación del Documental 180
Ercilia Moreno Chá y el film «Cochengo Miranda» 182
Censura 183
18. 1976-1982. El interregno de la dictadura cívico-militar-clerical 185
Sometimiento y repliegue de la canción popular. 185
Antecedente de censura en La Pampa. En TV Canal 3 de Santa Rosa, en 1973 185
Otro acto de censura antes de la dictadura. En el Festival de Doma y Folklore de Intendente Alvear, en 1974. 186
«Mester de Varonía» (Poema de Edgar Morisoli) 187
Torturas al guitarrista y cantor Oscar Perna 188
«Sigilosa Madera» (Poema de Águeda Franco). 188
Artistas y otros prescindidos. Selección de nombres de prescindidos políticos en La Pampa, antes y durante la
dictadura 1976-1983. Con fechas de cesantías 189
El cantautor Julio Domínguez «El Bardino» 190
El poeta Edgar Morisoli - Otras cesantías 190
El compositor y cantor Delfor Ariel Sombra. Integrante del «Dúo Sombrarena» 192
Un reportaje revelador - «Comunista» - Hermano de Monseñor Arana 192 a 195
El cantautor Rubén R. L. Evangelista (Cacho Arenas). Integrante del «Dúo Sombrarena» 196
El intenso año 1975 - Se va Aimetta y llega Gamba de Sosa a Cultura. Para entonces ya anidaba en el espacio laboral del artista «el huevo de la serpiente». Se acentúa el hostigamiento - Rescisión del Contrato - Había trabajado - Incongruencias y ambivalencias - Previsión y vigilia - Ignorancia y oscurantismo - Alejamiento de la Directora - La vuelta al ruedo - «Descongelamiento» y rehabilitación de artistas pampeanos en la UNLPam - Ir por el Gobierno Provincial, LRA3 y TV Canal 3 - Notas y cartas - Entrevistas a la Directora de Cultura Silvia I. L. de González Pedemonte - Apoyo, coordinación y difusión. - Manifestaciones culturales pendientes - La película «Cochengo Miranda» - La Universidad de Belgrano invita a Rubén Evangelista a disertar en Bs. As. - Pedido de ayuda institucional - La respuesta - Carta de Suma Paz a Rubén R. L. Evangelista por su ausencia en la Universidad de Belgrano - Una carta reveladora de la realidad camino a la libertad ideológica - En LRA 3 mandaba la Federal 196 a 209
Radios y Canales de Televisión: Censura, prohibiciones y eliminación de grabaciones 209
LRA 3 Radio Nacional Santa Rosa. Espacios de difusión vedados a todos los artistas pampeanos 210
Directores de los medios. LRA 3 - LU33 - LU89 TV Canal 3 212 y 213
Amedrentamiento 214
Mimetización 214
Hechos culturales y artísticos en tiempos de dictadura - 1976/82 214 a 229
Dúo «Los Ranquelinos» (lámina) 216
Los hermanos Chiquito y Pelusa Díaz. Dúo «Los Ranquelinos» 217
7. Los ’80 y ’90: Movimientos colectivos de resistencia. Consolidación de lo pampeano 233
«Cantares que Van y Vienen» y «Musicanto» 233
1981: El retorno de los artistas silenciados 233
Presencia del Rock 237
«Agrupación Pampeana Confluencia” y otros grupos regionalistas 238
«Agrupación Pampeana Confluencia» (lámina) 239
Nacimiento de «Confluencia» y Semblanza del Poeta Juan Carlos Bustriazo Ortiz. Por la escritora
Prof. Dora D. Battistón 240
Aporte de «Agrupación Pampeana Confluencia» al cancionero folklórico de la Provincia 242
Sin prohibiciones 247
«Cancionero de los Ríos» 248
«CoArte», el nuevo bastión 249
El folklore regional llega a las escuelas 249
Carlos Alberto Urquiza. Músico Arreglador (lámina) 250
Pedro René «Gurí» Jáquez. Cantor y Compositor (lámina) 251
Una propuesta instrumental innovadora 252
Canciones pampeanas para viajeros de paso por La Pampa 252
El sello oficial «Calandria» 252
En el Sur, el Grupo «Cultrum» 253
Otras expresiones 254
Hilda Elena Mugabure, «La Vasquita» 256
Hilda Elena Mugabure. «La Vasquita». Cantante (lámina) 257
Primera publicación de una investigación histórica sobre el folklore pampeano 258
1980, década pródiga 259
Postrimería de los años ‘80 260
Década de 1990. (Dúo «Punahuel» y Grupo «Punahuel») 260 y 261
«Cantares», ganadores en Laborde ’94 265
Quico Cerda, guitarrero y cantor popular de 25 de Mayo 265
Reflexiones de Julio Domínguez acerca de la Canción Pampeana en los años ‘90. Reportaje postumo al
artista, realizado por el autor 266
Otros nombres y materiales artísticos del decenio 269
Vigencia del Cancionero al final del siglo XX 273
Apoyo del Estado a las expresiones musicales folklóricas. Gestiones de la Prof. Norma H. Durango 274
Posición relativa en un mundo vertiginoso y cambiante 276
19. El Cancionero en el inicio del siglo XXL Protagonistas y hechos en la primera década 279
Fin de siglo 279
Con «El Viejo Galpón» se genera un nuevo ciclo artístico en General Pico 279
Machi Sanez. Daniel O. González. Mauricio Panero. Grupo «Trigal». Grupo «Herencia». Otros artistas van por lo regional. 281 a 285
1a Década del Siglo XXI: Protagonistas y hechos en la Provincia 287 a 299
«El Folklorazo» 288
Primer Premio a dos Pampeanos en el Concurso Nacional de la Zamba 292
El Cancionero en el nuevo siglo 299
Música pampeana en el repertorio de Delfor Sombra 301
Expresiones vocales descollantes en La Pampa en la primera década del siglo XXI 303
Se divulga y consolida el Cancionero Infantil Pampeano 304
«Ventanita Musical» / «Sonidos y palabras para conocer La Pampa» - 2017: Expansión, divulgación y consolidación del Cancionero Infantil Pampeano - «El Peludo Valentín va a la Escuela» - La saga poética había continuado - Más allá del Peludo - Ambitos de proyección 304 a 306
Grupo Vocal de Integración de Niños Ciegos y Videntes 305
9. Renovación, visibilización y perfeccionamiento en la profusa actividad artística entre 2010 y 2017 307
Segunda década del siglo XXI. El disco de Luis Gesualdi. Apuntes sobre otros artistas y proyectos 307 y 308
Expansión de la actividad artística. Peñas, una movida artística inusitada 310
Resumen cronológico de hechos artísticos destacados 2010-2017 312
Cosquín 2010: Delegación pampeana «Voces de la Patria Baya» 313
Grupo Vocal «Calandria» con César Isella en Cosquín N° 50 315
Amílcar J. Fiorucci 316
Darío Zorzi: Puro talento y esencia artística en un joven fiel a la canción propia. Itinerario / «Dúo del Llano» 316 y 317
Rina Jurado, la intérprete que al cantar seduce y conmueve 318
«Agua de Todos», una propuesta de Marcela Eijo y Federico Camiletti en defensa de los ríos pampeanos 319
El disco «Fotos Viejas», con obras de Anita Carmen «Chela» Gentile 320
Roberto Yacomuzzi reunió sus obras en el CD «Ellas... las cantoras» 320 y 321
2011: Nace la Asociación Pampeana de Músicos 322
«De mi andar... por los caminos de la música», el nuevo CD de Carlos «Toto» López 323
El film «Edgar Morisoli: Un hombre que escribe versos» 324
Andrés «Pelusa» Díaz da a conocer su CD «Cantor del Camino» 325
Cacho Arenas, 50 años con la música. Presentación de su Nuevo Disco «Celebración de la Canción» 326 y 327
Canciones sobre textos del poeta Bustriazo Ortiz. «Dulcegrafías Hondas», CD de «Rojo Estambul» que no pudo ser. 328
«Un Cielo de Serenata». Cacho Di Pietro: El primer disco de un solista vocal con tesitura de Bajo 329
Laura Paturlanne, una voz comprometida con la esencia y vigencia de la canción pampeana 330
Pamela Pratts. La cantante de silencioso estar e imprescindible presencia 331
Sólo primeros premios, para Javier Pueblas 332
Gustavo Díaz, cantor. 332
Martín Santa Juliana: Una voz que resignifica y jerarquiza la canción pampeana 333
Paulino Ortellado: Notación musical y representación gráfica de su disco «Travesía», por el compositor Carlos Loza. 334
Sylvia Zabzuk. Una gran artista misionera en La Pampa 335
El conjunto «Pampa 4» 335
«Grupal Utopía», paradigma de la renovación folklórica en General Pico 336 y 337
Antonella Alfonso 338
Jésica Peralta 338
Daniel Octavio «Dany» González o el arte musical y vocal en movimiento continuo 339
El «Viento Pampa» llega desde Eduardo Castex 340
Aixa Aguirre ante la audiencia de «La Mañana del Domingo», el programa de radio de Guito Gaich 341
«Los Montesinos». Vigencia de un grupo con color y estilo propios 341
Homenaje al poeta J. C. Bustriazo Ortiz en la voz de la cantante Hilda Alvarado 342
Celebración del «Día de La Pampa» en Buenos Aires, con Lalo Molina como anfitrión de Tata Cedrón 342
Ana Nélida «Cuqui» Ramos: «Soy una luchadora del canto pampeano y aborigen» 343
Cantata «Canto Continente». Guillermo Herzel - Alberto Acosta 344
Delfor A. Sombra. Volver la mirada al terruño poético con ojos mexicanos 345
René García: Permanencia del canto surero con rasgos pampeanos 346
Tuta Cuello. El cantor popular del oeste pampeano 346
Antonella Gallardo. Precocidad, talento y virtuosismo con nombre de mujer. 347
Leticia Pérez, Primer Premio solista Vocal de Tango en Cosquín 2015 348
«Somos Trío»: «Las canciones de La Pampa tienen que ser nuestra bandera». 1er. Premio «Conjunto Vocal» Cosquín 2015. 3 49
Cuarteto Instrumental «Guitarra Sur». «Homenaje a Alfredo Zitarrosa» y «A los Maestros del Folklore» 350
Edith Rossetti, la cantante bonaerense que eligió interpretar la obra del poeta pampeano Edgar Morisoli 351
El regreso del Dúo Mansilla-Vilchez 352
Oscar García presentó «Pulsaciones y Calandrias» 352
«Semillas de mi Voz», primera siembra de Pamela Díaz 353
El talento innato de Nieves Cabral 354
«Los Intensos Dicen...», un ciclo artístico alentado por el Gobierno 355
«Sus Callosas Manos», obra del pampeano Luis G. Toy, ganadora en el rubro Canción Inédita en el certamen
Pre Cosquín 2016. / Artista Solidario 356 y 357
«Entre Bardas, Médanos y Luna», 1er disco de un coro c/obras del Cancionero Pampeano, grabado por Coral Médanos y Luna. 358 y 359
Editorial «Voces» publicó el nuevo libro del poeta Félix Domínguez Alcaraz «Poemas, Relatos y Canciones» 359
Gabriel Raíz, cantautor 360
Federico Hussein 360
Nicolás Rainone. Cantor, autor, compositor, músico sesionista de excelencia 361
León Gamba: La autogestión como extensión de lo artístico en un animador cultural 362
José Daniel Sosa 362
Lucas Crespo, nueva voz del canto joven pampeano 363
Thomás Vázquez: La canción y su interpretación pensadas y tratadas como un servicio artístico 364 y 365
Pedro M. Cabal Somoza, pampeano genuino en «Madre Chicha» cordobesa 365
«Ulkantun» Grupo Folklórico reivindica el canto tradicional 366
«La Diablada Folklore» se referencia en los pueblos originarios 366
«En Re Dos», versatilidad de géneros en el repertorio del dúo 367
Paola Ruiz Díaz, cantante voluble en busca de esplendor. 367
Lucrecia Rodrigo: Matriz musical pampeana que indaga en los códigos tradicionales del folklore argentino 368
Flor Fernández. Una bella voz que convalida en «Waku» el espíritu genuino de la canción folklórica electrónica 369
Guillermina Gavazza. Ubicuidad, rasgo saliente de una gran cantante popular. 370
Cristian Accattoli. La electrónica en la creación de nuevos materiales del Cancionero Pampeano 371
Juan Olivera, arrobado por la poesía de Bustriazo Ortiz 372
Grupo «La Confluencia», de Catriló 372
Paula Marina Crenna: «Formarse en el maravilloso lenguaje musical es la vida misma» 373
Año 2016: Nace la Orquesta Folklórica Pampeana 374
José Farías: En su música está «el lamento de la tierra» 374
«Sin ir más lejos», Lalo Molina presentó un nuevo disco 375
Maialén Biscay 376
«Beraca Pampa» 376
«Amalaya Pampa» 376
«Las Machis» proponen canciones totémicas de origen araucano y tehuelche, pueblos originarios que habitaron nuestra tierra. 377
«Generación» Grupo Folklórico 377
Belén Martínez: Disfrutar del canto con intensidad 378
Belu Morales, «La voz» 378
Carola Sogo Laurenzano 378
«Vero y los Jornaleros»: La canción pampeana como herramienta de reivindicación de los derechos sobre el Atuel 379
Candela Muñoz 379
Juan Manuel Santamarina. Lenguaje musical compositivo, herramienta de transformación que emplea el instrumentista
devenido cantautor. 380

José Gabriel Santamarina. Presencia de la música percusiva desde la costa del Colorado y General Roca (Río Negro), hacia el Sur 381
Cristian Ramón Rolan Pereira 381
Ricardo Javier Villalba. Compromiso social y solidaridad, valores que cultiva el artista 382
«Rumbeando» por el mundo 383
Marcelo Oscar Escudero Pidal 383
Trío vocal «Ad Libitum» 384
Cristian Morales 384
Victoria Regojo 384
Julio Argentino Aguirre, intérprete y compositor. Descendiente de músicos, su hija Aixa es 4ta. generación
de guitarristas 385 y 386
Las dos ediciones de este libro 386
PARTE III
1. «Cancionero de los Ríos». El problema del agua en la Provincia, tratado en la canción pampeana 389
Se concreta la edición del libro «Cancionero de los Ríos» 389
Origen del nombre 389
Las charlas del Prof. Wálter Cazenave ilustradas por músicos pampeanos - 1982 390
Cooperativa Editora Pampeana (CEPA) proyecta la edición de las partituras 391
La primera edición 392
Presentación de la primera edición 393
Lo supo el país 397
Entrega del «Cancionero de los Ríos» a los docentes pampeanos 399
En la Casa de La Pampa en Buenos Aires 400
Segunda versión ampliada del Cancionero 401
Ficha técnica de la segunda edición 402
La presentación 403
Reedición en 2007 404
Obras que integran la primera edición del «Cancionero de los Ríos» (1985), en el orden original 405
Obras que integran la segunda edición del «Cancionero de los Ríos» (2001), con un nuevo ordenamiento 406 y 407
Definiciones implícitas en el «Cancionero de los Ríos» 408
«Cancionero de los Ríos 2015». A 30 años de la primera edición 409
Componentes de la nueva edición 410
Tributo a una pionera. Nélida Esther Domínguez, primera cantante en interpretar «Zamba del Río Robado» en
el inicio de los ‘60 410
18 de noviembre de 2015: Presentación del nuevo Cancionero 413
Palabras de la Prof. Norma H. Durango 413
Conceptos del Diputado Provincial Juan Pablo Morisoli 415
Los autores del Cancionero agradecieron 415
Palabras de Edgar Morisoli 417
Quiénes hicieron el «Cancionero de los Ríos 2015» 420
Obras incluidas en le edición «Cancionero de los Ríos 2015» 421
De cancioneros y de adversidades. La voz del Pueblo. Por Edgar Morisoli 422
El Cancionero Folklórico Pampeano en el ámbito escolar. 423
«El Canto de La Pampa en las Escuelas». Por «Agrupación Pampeana Confluencia» 424 a 428
«Panorama Nativista Pampeano». Por Julio Domínguez, «El Bardino» 429 y 430
«El Folklore Musical de La Pampa Aplicado en las Escuelas». Por Grupo «Pampamérica» 431 a 436
Cantatas y obras integrales 437
«Ésta es La Pampa». Una Obra Integral de Poesías, Textos y Canciones 438
«Homenaje a una raza que habitó mi tierra». Cantata de Guillermo Herzel y el grupo «Amarcanto» 439
«Trigo y Discordia» («La masacre de Jacinto Arauz»). Cantata de Guillermo Herzel y Mario Figueroa 441
«Coral de la Memoria». 1908 - Guatraché - 2008. Cantata de Guillermo Herzel, Pancho Tindiglia y Mario Figueroa 443
«Epopeya del Riego». Cantata de Edgar Morisoli y José G. Molina («Lalo») 444
«Jornada de los Confines». Poema de Edgar Morisoli 447
«Canto a la Tierra que Habito», La cantata «Maestro» y otras Realizaciones Musicales Integrales 448 a 451
PARTE IV
Licenciada Ana María Romaniuk 454
Algunas reflexiones sobre el cancionero pampeano: Construcciones de sentido y mediatizaciones. Por: Lic. Aria M. Romaniuk 455
Introducción 455
Cancionero, folklórico y contemporáneo 455
Una caracterización del cancionero 456
La búsqueda de un estilo musical propio 457
Músicos y poetas 458
Circuitos de producción y difusión del cancionero 459
A modo de conclusión 461
ANEXO I
Biografías artísticas de poetas y músicos que forjaron el Cancionero Contemporáneo 465
índice del Anexo 1 467
Poetas autores. Letristas 469
Músicos compositores 495
Músicos arregladores. Directores 529
Compositores argentinos que musicalizaron textos pampeanos 541
Carlos Di Fulvio - 1939 541
Reinaldo Labrín, «Naldo» - 1945 542
Mario Díaz - 1960 543
Alfredo Juan Falú - 1948 544
Carlos Miguel Groisman - 1949 545
ANEXO II
Selección de textos de canciones del repertorio pampeano y regional nacidas entre 1955 y 2009 549
índice del Anexo II 550
Década de 1950. Las primeras obras 555
Década de 1960 559
Década de 1970 565
Década de 1980 575
Canciones dadas a conocer entre 1990 y 2009 587
Adicional: Textos de 5 (cinco) obras. Orden aleatorio 612
Bibliografía y otras fuentes consultadas 613

Haga clic en la imagen para verla en el visor de imágenes

Calle 17 Nº 580 General Pico - La Pampa Te: 02302-421365 Email:bibliotecaestrada@yahoo.com