CONTRATAPA
Este libro reúne la mayor parte de los trabajos presentados en las primeras Jornadas en Homenaje a Germán Canuhé: Investigaciones acerca de y con el pueblo ranquel: pasado, presente y perspectivas, realizadas los días 28 y 29 de mayo de 2014 en la Universidad Nacional de La Pampa y organizadas en forma conjunta por comunidades ranqueles de La Pampa y miembros del Instituto de Estudios Socio-Históricos de la UNLPam.

La concreción de estas jornadas es parte de una larga serie de actividades que venimos desarrollando entre el IESH y las comunidades, y que se iniciaron en el año 2006 con el Primer Encuentro de Investigadores y Pueblos Originarios del Centro de Argentina, a propuesta de nuestro querido Germán Canuhé. A pesar de la tristeza por su ausencia física, pues falleció repentinamente en octubre de 2011, seguimos el camino que marcara inicialmente de diálogo y comunicación entre los investigadores y las comunidades. El fortalecimiento de esos lazos permitió avanzar hacia estas jornadas, en las que participaron como expositores miembros de distintas comunidades e investigadores de antropología, historia, arqueología, derecho y lingüística entre otras especialidades.

Los trabajos reunidos se organizan en torno a cuatro ejes: estudios históricos; patrimonio arqueológico; estudios lingüísticos y de educación intercultural bilingüe; y derecho indígena.

Esperamos que este libro, cuya edición fue realizada entre la Editorial de la Universidad Nacional de La Pampa y la Subsecretaría de Cultura de La Pampa, represente un homenaje al espíritu de trabajo conjunto entre comunidades, universidades y diversas instituciones, que caracterizó la propuesta militante de Germán Canuhé.

INDICE
Palabras preliminares

Claudia Salomón Tarquini e Ignacio Roca 11

PRIMERA PARTE. Estudios históricos

El territorio ranquelino durante los siglos XVIII y XIX. Su relevancia en la construcción de la identidad y la memoria colectiva

Alicia H. Tapia 17

La circulación de bienes importados en las tolderías ranquelinas y su utilización en diferentes prácticas sociales

Virginia Pineau y Carlos Landa 33

Exterminar a los Ranqueles. Campañas de aniquilación, masacres y reparto de botín en la época de Rosas (1833-1836)

Juan Francisco Jiménez, Sebastián Alioto y Daniel Villar 47

La diplomacia de los rehenes en la Frontera Sur de Córdoba (década de 1840)

Marcela Tamagnini 57

Los ranqueles y los tratados de paz

Graciana Pérez Zavala 73

Tres poetas, tres miradas sobre los indígenas en la poesía pampeana: Julio Neri Rubio, Armando Forteza y Juan José Sena

Leda García 87

La inserción de los ranqueles en la sociedad nacional y el trabajo asalariado: formas y experiencias

Elisabet Rollhauser 99
Investigaciones socio-históricas relativas a pueblos indígenas en el IESH (UNLPam): historia, problemas y perspectivas

Claudia Salomón Tarquini 111

SEGUNDA PARTE. Patrimonio arqueológico
Las colecciones arqueológicas en el desarrollo institucional del Museo Provincial de Historia Natural (1957-1984)

Lía Mercedes Pera 127

Homenaje a German Canuhe. Un testimonio desde la arqueología pampeana

Mónica Berón 139

Cuando el diálogo facilita el consenso: rescate, investigación y re-entierro de restos humanos en la provincia de La Pampa

Rafael Curtoni y María Luz Endere 145

Los derechos de los pueblos originarios en la elaboración participativa del proyecto de ley provincial de patrimonio arqueológico y paleontológico

Lucía C. Colombato e Ignacio Roca 159

TERCERA PARTE. Estudios lingüísticos y Educación Intercultural Bilingüe

Lengua ranquel: estudios lingüísticos, sociolingüísticos, antropológicos y educativos realizados desde 1983 a la actualidad

Ana Fernández Garay 175

Tecnología y Educación: utilización de TICs para la elaboración de materiales didácticos en ranquel

Natalia Fabiola Muguiro 185

Acciones en y por la EIB provincial

Nazareno Serraino 193

Mantenimiento y cambio de código en la comunidad ranquel

Claudio Montecino 199

La Lingüística y la elaboración de textos de enseñanza de lengua ranquel

Daniela María A. Aguirre 205

CUARTA PARTE. Las luchas por los derechos El proyecto Desarrollo con identidad

María Inés Canuhé 213

Combates por la historia: la tarea intelectual de Germán Canuhé y su diálogo con la producción académica

Anabela Abbona 219
Procesos Identitarios en comunidades ranqueles de Santa Rosa, La Pampa

Daniela Bassa 227

Comunidades indígenas en el este de La Pampa

Micaela S. Del Rio 235

El Relevamiento Territorial de Comunidades Indígenas (RETECI) de la Comunidad Epumer: pasado, presente y futuro

Axel Lazzari 247

Una aproximación al derecho a la consulta previa, libre e informada de los pueblos indígenas

María Fernanda Díaz 269

Nuevo Código Civil y Comercial de la República Argentina y las comunidades indígenas

Teodora Zamudio 283

La política rankul y el estado a través del tiempo

Pedro Coria 297

Jornadas en homenaje a Germán Canuhé 301