CONTRATAPA:
La conmemoración de los centenarios de los pueblos pampeanos, ha sido una ocasión propicia para que las comunidades reflexionen sobre su pasado común y desarrollen una serie de iniciativas tendientes a la construcción de una identidad colectiva en clave local. Es en este contexto que la Municipalidad de Caleufú se acercó a la Universidad Nacional de La Pampa para recorrer juntos más de cien años de su historia.

Seguir las huellas de los que estuvieron antes, rescatar documentos, relatos, fotos, objetos, fue un trabajo compartido con muchos de los habitantes de Caleufú, y esperamos que se encuentren en estas páginas, con algunas de las memorias posibles.

Por supuesto que un libro no tiene infinitas páginas y es por eso que no fue posible mencionar a todos, ni recordar a todos, ni retratar a todos, ni ubicar las fotografías de todos. Pero intentamos que todos se vieran reflejados, que sintieran que si bien puede ser que su nombre no esté escrito en este libro, sí se reconozcan en las historias narradas, en los relatos de vida, en fin, en cada uno de los capítulos.

Este es uno de los relatos posibles, seguramente futuras generaciones elaborarán otras explicaciones pensando el pasado desde los problemas que interpelen a su presente.

SOLAPAS:

Editoras

Laura Adriana Sánchez Stella Maris Cornelis

AUTORES

Mariana Annecchini
Norberto Asquini
Hernán Bacha
María José Billorou
Lucía Colombato
Stella Maris Cornelis
Beatriz Cossio
Vilma Delú
Beatriz Dillon
Jorge Etchenique
María Esther Folco
Funkner Mariana Elisabet
Laguarda Paula
Lanzillota María de los Angeles
Lluch Andrea
Martocci Federico
Minetto José Francisco
Moroni Marisa
Olmos Selva
Otero Valeria
Prina Florencia
Rodríguez Ana María T.
Rodríguez Carolina
Salomón Tarquini Claudia
Sánchez Laura
Sánchez Rocío Guadalupe
Weigum Roxana
Zink Mirta

Aunque se ha escrito mucho sobre el significado del topónimo Caleufú, su definición aún no es clara. Si bien la mayoría de los autores coinciden en que el significado del topónimo es Ca, 'otro’; Leufú, ‘río’ (Vuletín, 1978) existen etimologías que lo traducen como, “otra corriente” (Guaycochea, 1935); “arroyo de la lana” (Udaondo, 1946); “río aparte” (Santillán, 1956); “muchos ríos” (Casamiquela, 1968).

Pero cualquiera sea el significado que se le hayan atribuido a estos parajes antes de la fundación de Caleufú, es claro que sobre la base de estos antiguos caminos de la zona se construyeron las nuevas vías de circulación, y las nuevas poblaciones, entre las cuales se contaban también indígenas. En este sentido, puede decirse que Caleufú forma parte de una historia que se remonta más allá de estos cien años, y que se proyecta a tiempos en que la zona era parte de los múltiples cruces entre varios mundos.

(Dillon-Salomón Tarquini, fragmento del Capítulo 2)


ÍNDICE:
PRESENTACIÓN 9

CAPÍTULO 1

Celebración, Patrimonio e Identidad. El Centenario como oportunidad para la conservación del Patrimonio Cultural.

Lucía Colombato 11

CAPÍTULO 2

Un espacio entre varios mundos: los ranqueles, Carri-loo y El Recado en el Mamüll Mapu. Claudia Salomón Tarquini- Beatriz Dillon 19

CAPÍTULO 3

Nacer y crecer al ritmo del ferrocarril. Población, estructura y expansión urbana en los primeros años. Beatriz Dillon-Beatriz

Cossio 31

CAPÍTULO 4

Un recorrido por la vida económica de Caleufú en su centenario. Andrea Lluch, Selva Olmos, Carolina Rodríguez 55

I. Un recorrido por la estructura productiva de la zona y la situación de sus productores a lo largo de sus primeros 50 años de vida. Selva Olmos y Andrea Lluch 57

II. La colonización agrícola: Estancias y Colonias Trenel. Selva Olmos 70

III. Semblanza de las actividades comerciales e industriales. Andrea Lluch, con la colaboración de Carolina Rodríguez 72

Anexo

Información de Guias Comerciales y del Ferrocarril

Actividad comercial en el recuerdo 84

CAPÍTULO 5

Una trayectoria que da cuenta de la vida económica de Caleufú. El testimonio de la familia Delú. Laura Sánchez. Entrevista de Susana Martín

Relatos de quienes tienen o tuvieron su emprendimiento económico en la localidad 109

CAPÍTULO 6

La producción maderera: algunos comentarios sobre “el desvío”. Stella Maris Cornelis 121

CAPÍTULO 7

De cultivos, saberes y prácticas: agricultores y agrónomos en Caleufú durante la primera mitad del siglo XX. Federico Martocci135

CAPÍTULO 8

El gobierno municipal de Caleufú en la etapa territorial. Mirta

Zink-Hernán Bacha 149

CAPÍTULO 9

Bajo el signo del “radicalismo”. La política en Caleufú, 1955-

2011. Norberto Asquini 167

CAPÍTULO 10

“Peticionamos justicia y seguridad para el crecimiento de Caleufú”. La organización del Juzgado de Paz y la Policía. Marisa

Moroni 183

CAPÍTULO 11

Los retos y las dificultades: la atención sanitaria en Caleufú en

clave histórica. Valeria Otero 195

CAPÍTULO 12

“La escuela es sagrada” La Escuela N° 75 de Caleufú. María

José Billorou 209

CAPÍTULO 13

“Sufrida, noble y fuerte como debe ser el alma pampeana para no claudicar”. Las escuelas rurales de Caleufú. María José Billorou 225

CAPÍTULO 14

Instituto Privado Lucio V Mansilla: Pensando en un futuro

mejor para los jóvenes de Caleufú. Laura Sánchez 239

CAPÍTULO 15

Otras Opciones Educativas. Laura Sánchez. Colaboración de

Alejandra Gaitán 255

CAPÍTULO 16

Armonías y desarmonías en los primeros 20 años de Caleufú:

obreros, colonos, periodistas. Jorge Etchenique 267

CAPÍTULO 17

Asociacionismo y sociabilidad en Caleufú. La experiencia de la Sociedad Española de Socorros Mutuos. Mariana Annechini 275 CAPÍTULO 18

Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de Caleufú. José Francisco Minetto 285

CAPÍTULO 19

Un lugar de encuentro y sociabilidad para los adultos mayores: el Centro de Jubilados y Pensionados. Stella Maris Cornelis 293

CAPÍTULO 7

De cultivos, saberes y prácticas: agricultores y agrónomos en Caleufú durante la primera mitad del siglo XX. Federico Martocci135

CAPÍTULO 8

El gobierno municipal de Caleufú en la etapa territorial. Mirta

Zink-Hernán Bacha 149

CAPÍTULO 9

Bajo el signo del “radicalismo”. La política en Caleufú, 1955-

2011. Norberto Asquini 167

CAPÍTULO 10

“Peticionamos justicia y seguridad para el crecimiento de Caleufú”. La organización del Juzgado de Paz y la Policía. Marisa

Moroni 183

CAPÍTULO 11

Los retos y las dificultades: la atención sanitaria en Caleufú en

clave histórica. Valeria Otero 195

CAPÍTULO 12

“La escuela es sagrada” La Escuela N° 75 de Caleufú. María

José Billorou 209

CAPÍTULO 13

“Sufrida, noble y fuerte como debe ser el alma pampeana para no claudicar”. Las escuelas rurales de Caleufú. María José Billorou 225

CAPÍTULO 14

Instituto Privado Lucio V Mansilla: Pensando en un futuro

mejor para los jóvenes de Caleufú. Laura Sánchez 239

CAPÍTULO 15

Otras Opciones Educativas. Laura Sánchez. Colaboración de

Alejandra Gaitán 255

CAPÍTULO 16

Armonías y desarmonías en los primeros 20 años de Caleufú:

obreros, colonos, periodistas. Jorge Etchenique 267

CAPÍTULO 17

Asociacionismo y sociabilidad en Caleufú. La experiencia de la Sociedad Española de Socorros Mutuos. Mariana Annechini 275 CAPÍTULO 18

Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de Caleufú. José Francisco Minetto 285

CAPÍTULO 19

Un lugar de encuentro y sociabilidad para los adultos mayores: el Centro de Jubilados y Pensionados. Stella Maris Cornelis 293

CAPÍTULO 20

Centro Juvenil Agrario de Capacitación ‘Santos Vega’. José

Francisco Minetto-Vilma Delú 301

CAPÍTULO 21

Pasión de multitudes: Caleufú Foot Ball Club y la práctica del

fútbol. Stella Maris Cornelis 311

CAPÍTULO 22

Deportes y deportistas que hicieron historia. Stella Maris Cornelis .......................................................................................331

CAPÍTULO 23

Asociarse con distintos fines. Stella Maris Cornelis 345

I. Siempre dispuestos a defender la patria: la asociación de reservistas347

II. “Prestar desinteresadamente un servicio a la población”: El cuerpo de bomberos voluntarios 356

III. Fraguar las tradiciones criollas: la Agrupación Gaucha “Los Ranqueles” 358

CAPÍTULO 24

El prostíbulo de Ana Frilenda. Ana María T. Rodríguez 367

CAPÍTULO 25

Ecos de bailes, películas y orquestas. Apuntes para una historia

cultural local. Paula Laguarda-Florencia Azul Prina 375

CAPÍTULO 26

Sembrando ideales: bibliotecas y centros culturales del norte

pampeano. María de los Angeles Lanzillota 393

CAPÍTULO 27

La vida religiosa. Una presencia católica, laicos y clero en acción. Mariana Elisabet Funkner-Rocío Guadalupe Sánchez 403

CAPÍTULO 28

Minorías religiosas: una realidad insoslayable. Roxana Weigum 421

CAPÍTULO 29

Tal vez “otra corriente”... con una promesa de futuro. Beatriz

Dillon 427

CAPÍTULO 30

“Palabras que hacen historia...” María Esther Folco 447

PALABRAS DEL INTENDENTE 461

ANEXO

Listado de los comercios que funcionan en Caleufú en 2011 Instituciones de Caleufú en el 2011

Actividades realizadas “camino al centenario”: Canción, monumento, Isologotipo, Otros eventos organizados en el marco del Centenario

Descripción del Escudo de Caleufú

Colaboradores y agradecimientos 463

ANEXO DE FOTOS

Integrantes de instituciones en 2011 477

BIBLIOGRAFÍA Y FUENTES 481